-
1 fraternize with the enemy
Табуированная лексика: быть бисексуаломУниверсальный англо-русский словарь > fraternize with the enemy
-
2 fraternize with
v.fraternizar con, hacer amistad con. -
3 army officers may not fraternize with their men
Универсальный англо-русский словарь > army officers may not fraternize with their men
-
4 fraternize
intransitive verbfraternize [with somebody] — sich verbrüdern [mit jemandem]
* * *frat·er·nize[ˈfrætənaɪz, AM -tɚ-]vihe accused the England team of fraternizing too much with the opposition er beschuldigte die englische Mannschaft, zu freundschaftlich mit dem Gegner zu seinto \fraternize with the enemy sich akk mit dem Feind verbünden* * *['frtənaɪz]vi(freundschaftlichen) Umgang haben, sich verbrüdern (pej) (with mit); (MIL ALSO) fraternisieren (with mit)* * *fraternize v/i1. sich verbrüdern ( with mit), brüderlich verkehren2. (besonders mit der feindlichen Zivilbevölkerung) fraternisieren* * *intransitive verbfraternize [with somebody] — sich verbrüdern [mit jemandem]
* * *(US) v.fraternisieren v.verbrüdern v. -
5 fraternize
ˈfrætənaɪz гл.
1) относиться по-братски( with), по-дружески относиться к кому-л.
2) воен. вступать в дружеские отношения с вражеской или оккупированной стороной The soldiers are not allowed to fraternize with the people of the conquered town. ≈ Солдатам не разрешается брататься с населением побежденного города. относиться по-братски (сленг) общаться с населением оккупированной страны или страны размещения войск (сленг) вступать в связь с женщиной из местного населения обращаться запанибрата - army officers may not * with their men офицерам не положено фамильярничать с солдатами брататься fraternize брататься ~ разг. вступать в тесные отношения с населением оккупированной страны ~ относиться по-братскиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > fraternize
-
6 fraternize
frat·er·nize [ʼfrætənaɪz, Am -tɚ-] vito \fraternize with sb sich akk mit jdm verbrüdern;he accused the England team of fraternizing too much with the opposition er beschuldigte die englische Mannschaft, zu freundschaftlich mit dem Gegner zu sein;to \fraternize with the enemy sich akk mit dem Feind verbünden -
7 fraternize
1. v относиться по-братски2. v сл. общаться с населением оккупированной страны или страны размещения войск3. v сл. вступать в связь с женщиной из местного населения4. v сл. обращаться запанибрата5. v сл. брататьсяСинонимический ряд:fraternise (verb) associate; consort; fraternise; hobnob; join; mingle; mix; rub shoulders with; socialise; socialize; troopАнтонимический ряд: -
8 fraternize
[ʹfrætənaız] v1. относиться по-братски2. сл.1) общаться с населением оккупированной страны или страны размещения войск2) вступать в связь с женщиной из местного населения3) обращаться запанибратаarmy officers may not fraternize with their men - офицерам не положено фамильярничать с солдатами
3. брататься -
9 fraternize
v. \fraternize (with sb) нөхөрлөх, найрсаг харьцаа тогтоох. fraternization, -isation n. -
10 fraternize frat·er·nize vi
['frætəˌnaɪz] -
11 fraternize
['frætənaɪz]гл.1) относиться по-братски, по-дружескиThe soldiers are not allowed to fraternize with the people of the conquered town. — Солдатам не разрешается вступать в неформальные отношения с населением оккупированного города.
-
12 fraternize
tr['frætənaɪz]1 fraternizarfraternize (US/UK)v.• fraternizar v.• hermanar v.'frætərnaɪz, 'frætənaɪzintransitive verb confraternizar*, fraternizar*['frætǝnaɪz]VI (esp Mil) confraternizar ( with con)* * *['frætərnaɪz, 'frætənaɪz]intransitive verb confraternizar*, fraternizar* -
13 fraternize
-
14 fraternize
{'frætənaiz}
1. побратимявам (се), сприятелявам (се), общувам
2. поддържам приятелски/любовни връзки с окупатора/населението на окупирана страна* * *{'fratъnaiz} v 1. побратимявам (се); сприятелявам (се), об* * *v общувам, сприятелявам се; побратимявам се със (with);fraternize; v 1. побратимявам (се); сприятелявам (се), общувам; 2. поддържам* * *1. побратимявам (се), сприятелявам (се), общувам 2. поддържам приятелски/любовни връзки с окупатора/населението на окупирана страна* * *fraternize[´frætə¸naiz] v побратимявам (се); сприятелявам (се), общувам. -
15 fraternize
verb \/ˈfrætənaɪz\/, \/ˈfrætɜːnaɪz\/ eller fraternise1) ( nedsettende) fraternisere, lefle med2) forbrødre seg, omgås som brødre, omgås i vennskapelighetfraternize\/fraternise with forbrødre seg med, omgås som brødre med, omgås i vennskapelighet med -
16 fraternize
v( with smb) брататься (с кем-л.) -
17 fraternize
V1. भ्रातृ\fraternizeभाव\fraternizeउत्पन्न\fraternizeकरने\fraternizeवालाShe doesn't like her boss fraternizing too much with other colluges. -
18 fraternize
[fraetənaiz]1.transitive verb(with, together) (po)bratiti, zbližati se;2.transitive verbpobratiti, zbližati -
19 fraternize
vi/t I.[vi] bratimiti se, pobratiti se, bratski živjeti (with, together sa zajedno); zbližiti se, sprijateljiti se sa stanovnicima neprijatelj- ske (okupirane) zemlje II.[vt] bratski sjediniti* * *
pobratimiti se -
20 fraternize
verb1) относиться по-братски2) брататься3) collocation вступать в тесные отношения с населением оккупированной страны* * *(v) брататься; вступать в связь с женщиной из местного населения; обращаться запанибрата; общаться с населением оккупированной страны; относиться по-братски* * *относиться по-братски, по-дружески* * *(Amer.) [frat·er·nize || 'frætə(r)naɪz] v. относиться по братски; вступать в тесные отношения с населением оккупированной страны; брататься* * *братайтесьбрататься* * *1) относиться по-братски 2) воен. вступать в дружеские отношения с вражеской или оккупированной стороной (with)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
fraternize with — be on friendly terms. → fraternize … English new terms dictionary
fraternize — (also fraternise) ► VERB (usu. fraternize with) ▪ be on friendly terms. DERIVATIVES fraternization noun … English terms dictionary
fraternize — UK [ˈfrætə(r)naɪz] / US [ˈfrætərˌnaɪz] verb [intransitive] Word forms fraternize : present tense I/you/we/they fraternize he/she/it fraternizes present participle fraternizing past tense fraternized past participle fraternized formal to spend… … English dictionary
fraternize — frat|er|nize also fraternise BrE [ˈfrætənaız US ər ] v to be friendly with someone, especially if you have been ordered not to be friendly with them fraternize with ▪ The troops were forbidden to fraternize with the enemy. >fraternization… … Dictionary of contemporary English
fraternize — [[t]fræ̱tə(r)naɪz[/t]] fraternizes, fraternizing, fraternized V RECIP If you fraternize with someone, you associate with them in a friendly way. [V with n] At these conventions, executives fraternized with the key personnel of other banks... [V… … English dictionary
fraternize — v. (D; intr.) to fraternize with * * * [ frætənaɪz] (D; intr.) to fraternize with … Combinatory dictionary
fraternize — Synonyms and related words: act the traitor, associate with, assort with, be acquainted with, be friends, be inseparable, chum, chum together, chum with, clique, clique with, club together, collaborate, consort with, cotton to, fall in with,… … Moby Thesaurus
fraternize — verb the musicians were told not to fraternize with the dancers Syn: associate, mix, consort, socialize, keep company, rub elbows; informal hang around, hang out, run around, hobnob, be thick with … Thesaurus of popular words
fraternize — or fraternise fratənʌɪz verb (usu. fraternize with) be on friendly terms. Derivatives fraternization noun Origin C17: from Fr. fraterniser, from med. L. fraternizare, from L. fraternus (see fraternal) … English new terms dictionary
fraternize — [v] associate with be friendly, be sociable with, club together, consort with, fall in with, go around with, hang out with, hobnob*, keep company with, make friends, mingle with, mix with, rub elbows with, rub shoulders with, run with, socialize… … New thesaurus
fraternize — 1610s, to sympathize as brothers, from Fr. fraterniser, from M.L. fraternizare, from fraternus brotherly (see FRATERNITY (Cf. fraternity)). Military sense of cultivate friendship with enemy troops is from 1897 (used in World War I with reference… … Etymology dictionary